業界トップレベルの翻訳者・通訳者が
最高のパフォーマンスをお約束します。
多言語対応。
通訳・翻訳の
プロ集団。
玉石混交のこの業界。
各言語を深く理解しているエージェントが今、求められています。
訳坊では、その言語に精通するコーディネーターがプロジェクトマネージャーとして業界トップレベルの通訳者・翻訳者を手配し、お客様に最良の結果をお届けします。
私たちのサービス
翻訳多言語対応可能
クオリティーにこだわり、ニュアンスまで伝わる翻訳がモットーです。
対象言語の豊富な知識と、専門性を有した経験のある翻訳者が、ご依頼内容に最適な翻訳を致します。
中国語、英語、韓国語を中心に、アジア言語、ヨーロッパ言語など幅広く対応いたします。
- ゲーム翻訳＆カルチャライズ
- 映像・字幕翻訳
- ビジネス翻訳
- その他（リライトなど）
通訳多言語対応可能
お客様のご要望を的確に把握した上で、ベストな通訳者を手配いたします。
訳坊でご紹介する通訳者は、幅広い通訳スキルを持っています。
複雑な商談の際にも柔軟に対応しますので、コミュニケーションに費やす時間を大幅に短縮できます。
- 同時通訳
- 逐次通訳
- 展示会通訳
- オンライン通訳
オンライン会議での通訳業務も手配可能です。
ナレーター&MC
翻訳とナレーションを一貫して承ることで精度の高い成果物を生み出します。
外国語ナレーターを中心に、様々な案件で対応できるナレーターや、国際的なパーティー、イベントにバイリンガルで対応できるMCをご紹介いたします。
対応可能言語とボイスサンプルを掲載しております。
ボイス収録 &
キャスティング
ボイス収録に特化した自社スタジオを完備。自由度の高い収録を実現します。
お客さまのご要望に沿った声優のキャスティング、音声収録に対応いたします。
ご予算に応じた収録のご提案も可能です。
2022.11.08
訳坊が日本語版音声制作を担当した『勝利の女神：NIKKE』がリリースされました！
『勝利の女神：NIKKE』 訳坊では日本語版音声制作を担当し、多くのキャラクターに命を吹き込むため、超豪華声優陣のキャスティングから収録までを対応いたしました。 世界観 「ラプチャー」は前触れなく現れ、人類は恐怖に包まれ […]
2022.08.17
訳坊が翻訳と日本語版音声制作を担当したオープンワールドRPG『Tower of Fantasy（幻塔）』がリリースされました！
スマホ&PC両方で楽しめる、未来を共に駆けるオープンワールドRPG『Tower of Fantasy（幻塔）』が8月11日、リリースされました。Hotta Studioが開発し、Level infiniteより発 […]
NEWSお知らせ
2022.11.08
お知らせ
訳坊が日本語版音声制作を担当した『勝利の女神：NIKKE』がリリースされました！
2022.08.17
お知らせ
訳坊が翻訳と日本語版音声制作を担当したオープンワールドRPG『Tower of Fantasy（幻塔）』がリリースされました！
2021.07.09
お知らせ
訳坊が日本語版吹き替え翻訳を担当した映画『唐人街探偵 東京MISSION』が、2021年7月9日から公開されました！
2021.06.18
お知らせ
訳坊が翻訳と日本語版音声制作を担当したゲームアプリ『白夜極光』がリリースされました！
2021.01.05
募集中