通訳

お客様のご要望を的確に把握した上で、
最善の通訳者を手配いたします

訳坊でご紹介する通訳者は、幅広い通訳スキルを持っています。複雑な商談の際にも柔軟に対応しますので、コミュニケーションに費やす時間を大幅に短縮できます。

通訳者の音声の著作権は通訳者が保持しています。許可なく録音すること、二次使用（インターネット・公共放送・録音テープ販売など）することは禁じられています。二次使用の可能性がある場合は、ご相談下さい。

話者の発言内容を、機材を使いながら聞き、ほぼ同時に別言語に訳していく高い能力が求められます。国際会議や株主総会、講演会等といった場面に向いています。
弊社では同時通訳者のほかに機材の手配もしております。

逐次通訳は、話をしている人が区切りながら話し、止まったところで通訳者が訳していくという方法です。
どんな会議や商談などでも対応できますが、全体の話す時間は倍以上になってしまうので、時間に制限のある場面ではお勧めできません。

国際展示会で出展者様のブースに入って、商品の説明から商談に至るビジネス交渉を行うのが商談通訳者です。
弊社の通訳者は、出展者様側の気持ちに寄り添って、より商品のセールスポイントが伝わりやすいように通訳すること、ブース内作業のお手伝いも積極的に対応致します。東京、大阪を中心に対応しております。

Zoomなどを使ったオンライン会議での通訳業務の手配も可能です。

ほか