言葉で世界をつなぐ
通訳・翻訳会社

2021.07.09

オススメ

訳坊が日本語版吹き替え翻訳を担当した映画『唐人街探偵 東京MISSION』が、2021年7月9日から公開されました!

『唐人街探偵 東京MISSION』は、中国のスター俳優、ワン・バオチャンとリウ・ハオランが探偵として、世界中のチャイナタウンで難事件を解決していく作品です。今回は、シリーズ3作目で舞台は東京。妻夫木聡、長澤まさみ、染谷将太、浅野忠信ら日本人キャストが多数出演しており、中国では「アベンジャーズ/エンドゲーム」(2019)を抑え歴史的ヒットを記録しています。

訳坊では、日本語版の吹き替え翻訳を担当いたしました。

邦題:唐人街探偵 東京MISSION
原題(中国語):唐人街探案3
英題:Detective Chinatown 3
監督:チェン・スーチェン
2021年製作/中国
配給:アスミック・エース
公式サイト:http://detectivechinatown-movie.asmik-ace.co.jp/

是非、劇場でお楽しみください!