東京近郊を拠点に展開の
通訳・翻訳会社

2014.06.12

お知らせ

「キスは背伸びして」DVD発売!

中国ドラマ『キスは背伸びして』(原題:『「踮起脚尖吻到爱 Love On Tiptoe』/発売・販売元:アミューズソフトエンタテインメント)のDVDが発売となりました。訳坊が字幕と吹き替え両方を担当した、ラブロマンスです。

ファッション界を夢みて田舎から都会に出てきて、モデル事務所のアシスタントとして奮闘するティンホア(ヤオ・ディー)は、幼い頃から憧れていた人気モデルのチンヤオ(キム・ジョンフン)と偶然出会う。チンヤオは、自分を裏切って金持ちと結婚した恋人の事が忘れられず、モデルを辞め荒れた生活を送っていた。そんな中、偶然前の恋人と会い、自分も幸せだと見栄を張るため、ティンホアを「現在の恋人だ」と嘘をついて紹介してしまう。一方ティンホアは、アパートの前で泥酔しているティンホアを見つけ介抱するが、そのせいで寝坊して仕事に大遅刻してしまい解雇されてしまう。出会ったばかりのチンヤオに恋人のふりを頼んだティンホア。彼のせいで仕事をクビになったチンヤオ。2人は次第に惹かれ合っていくのだが……。

「宮~Love in Palace」や「gaonTV」でお馴染みのキム・ジョンフン主演の全30話、ぜひご堪能ください。
下記のサイトにて作品紹介を展開しております。

http://www.amuse-s-e.co.jp/kiss_senobi/

レンタルも開始しています。