プロフィール

avatar

毛 淑華

Maoこと毛 淑華。1994年来日。筑波大学大学院卒。社内通訳・国際貿易・生産管理などの職を転々したが、いずれも定着せず、仕方なく2003年より日中通訳・翻訳のフリーランスへ、ずるずると現在に至る。夢:早期退職。

毛 淑華 のコラム一覧

毛ちゃんトマト

エッセイリレーを随分サボってしまって、すいません。 というより、全然リレー出来ていないので、看板倒れです。 このエッセイコーナーを楽しみにしてくださっている方もいらっしゃるのに、忙しさを口実に逃げているばかり。はい、私も … 続きを読む

『ワンブレスト』訳者インタビュー

弊社の『ワンブレスト』(畢淑敏著・本多由季訳)プレゼントキャンペーンも多くの応募をいただき、10月で終了となりました。読者から「面白かったです!」など多くのコメントが寄せられています。私自身も一読者として読ませていただき … 続きを読む

I have a dream

事務所を谷中に移してから、あっという間に4ヵ月が過ぎました。嵐のような日々、目まぐるしい忙しさ。 だって、4ヵ月の間にテニスに行けたのはたったの3回! 谷中霊園は桜の名所だそうだが、出張続きで日本に戻ってきたころはもうす … 続きを読む

褒めてください

勝手ながら訳坊の水曜日をノー残業デーとさせていただきたい。 できれば、ノー出張・ノー飲み会・ノー道草etc……にしたい! 理由は簡単。テニスに行きたいのだ! そんなにテニスにのめり込んでいるのかと言われると、そうでもない … 続きを読む